 |
| Mihhail Jelizarov Raamatuhoidja Varrak, 2012 |
Trollid, kääbikud,
vampiirid, potterid ja sõrmusteisandad ja kõik need teised sellelaadsed ei saa
kahjuks pretendeerida ühelegi minu lugemisaja ja tähelepanu minutile, tundidest
rääkimata.
See raamat aga tundus
kuidagi intrigeeriv: vene kaasaegne kirjandus, ühiskonnakriitika, Vene Bookeri
preemia 2008. aastal, skandaalid selle ümber panid lootma, et tegemist on hea
raamatuga.
Idee kui selline ongi
originaalne, korraks küll läks mu mõte The Book of Eli peale. Sisulist
sarnasust süžeedel muidugi pole, peale selle, et tegelased ajavad taga
raamatut(-id), millel on salajane vägeandev omadus. Tapetakse palju nende
raamatute pärast, peamiselt külmrelvadega, veriselt, lahingustseene ja
valmistumisi lahinguteks kirjeldatakse pikalt ja detailselt, need võtavadki
vast 40% kogu raamatu mahust. N-nda lahingukirjelduse juures tüdisin ja jätsin
julmalt lehekülgi vahele.
Raamatust aimub
ühiskonnakriitikat, kainet tagasivaatamist nõuka-ajastusse, pessimismi inimloomuse
muutumatusega leppimisest (võimuiha, reetmine võimu nimel, massidega
manipuleerimine, aga ka sageli koos käivad ahnus ja rumalus jne).
Võib-olla on see raamat
väga diip ja diipi tuleb otsida lihtsa teksti alt? Tekst on dialoogirohke,
kuigi seega ka veidi pealiskaudne, ja edeneb kiiresti.
Tõlge on väga hea, kohati
on autori naljad ja iroonia väga hästi edasi antud.
Sõnaline hinnang: otseselt ju jama ka pole, lihtsalt pole minu teetass. Enne kui otsustad, loe põhjalikumat arvustust näiteks Postimehest.
Hinne: 7/10
No comments:
Post a Comment